1 00:00:06,745 --> 00:00:09,313 Saya mendapat pencerahan sudah lama sekali. 2 00:00:09,357 --> 00:00:11,620 Dan saya merasa Tuhan sedang mencoba untuk memberitahuku sesuatu. 3 00:00:11,663 --> 00:00:13,317 Tapi... 4 00:00:13,361 --> 00:00:15,754 Sejak tadi dia diam. 5 00:00:25,155 --> 00:00:27,636 Dan aku sangat menyesal membayangkannya 6 00:00:27,679 --> 00:00:30,247 mematahkan leher dari gadis kecilmu. 7 00:00:31,857 --> 00:00:33,642 Hei, kenapa kamu punya darah di kakimu? 8 00:00:33,685 --> 00:00:35,992 Saya tidak memiliki darah di kaki saya. 9 00:00:36,036 --> 00:00:38,168 Melihat? 10 00:00:38,212 --> 00:00:39,865 Pembantaian Orang Tak Bersalah 11 00:00:39,909 --> 00:00:41,302 tidak membunuh anak berusia dua tahun. 12 00:00:41,345 --> 00:00:44,261 Itu merusak telur. 13 00:01:04,281 --> 00:01:06,066 LeRoux sudah mati. 14 00:01:06,109 --> 00:01:07,763 Astaga. 15 00:01:07,806 --> 00:01:10,461 Dia dipukul. 16 00:01:10,505 --> 00:01:13,073 Kami sedang memikirkan istrinya, tapi kami tidak yakin. 17 00:01:13,116 --> 00:01:15,205 Aku... sungguh minta maaf. 18 00:01:15,249 --> 00:01:17,381 Itu-itu... itu mengerikan. 19 00:01:17,425 --> 00:01:18,948 Tidak, tidak. 20 00:01:18,991 --> 00:01:21,472 Masalahmu sudah selesai. 21 00:03:54,277 --> 00:03:56,061 Bu, ada apa? 22 00:03:56,105 --> 00:03:57,802 Tidak ada apa-apa. Kembali tidur. 23 00:03:57,846 --> 00:03:59,500 Apa yang telah terjadi? 24 00:03:59,543 --> 00:04:01,415 - Apakah Ayah ada di rumah? - Tidak, tidak, tidak, dia tidak ada di rumah. 25 00:04:01,458 --> 00:04:03,460 Apa? Saya tidak melakukannya. 26 00:04:03,504 --> 00:04:05,351 Apa yang kamu lakukan, Bu? Mengapa tanganmu kotor? 27 00:04:05,375 --> 00:04:06,735 - Mereka tidak kotor. - Ya, benar. 28 00:04:06,768 --> 00:04:08,354 - Kamu ingin kami membantu membersihkannya? - Apakah kamu menggali? 29 00:04:08,378 --> 00:04:09,640 Mengapa kotor? 30 00:04:09,684 --> 00:04:12,469 Oke, sst! Tidak-tidak-tidak-tidak-tidak-tidak... 31 00:04:12,513 --> 00:04:14,558 Ssst! Semuanya kembali tidur. 32 00:04:14,602 --> 00:04:16,865 Semuanya baik-baik saja sekarang, oke? 33 00:05:23,061 --> 00:05:25,368 Tolong, Tuhan. 34 00:05:25,412 --> 00:05:28,589 Tolong, Tuhan. Tolong... 35 00:05:35,596 --> 00:05:37,467 Tolong, Tuhan. 36 00:05:37,511 --> 00:05:39,904 Bantu aku... 37 00:05:39,948 --> 00:05:41,993 Bantu aku melihat lagi. 38 00:07:04,554 --> 00:07:06,991 Pria itu adalah ditemukan di halaman belakang 39 00:07:07,035 --> 00:07:09,994 dari rumahnya di Bay Terrace. Jenazahnya sudah teridentifikasi 40 00:07:10,038 --> 00:07:11,474 sebagai Orson LeRoux, 41 00:07:11,518 --> 00:07:14,129 yang baru saja dihukum, dan kemudian dibersihkan, pembunuh berantai. 42 00:07:14,172 --> 00:07:16,436 Tidak ada tersangka saat ini, 43 00:07:16,479 --> 00:07:18,263 tapi polisi New York bertanya 44 00:07:18,307 --> 00:07:20,352 atas bantuan masyarakat. 45 00:07:35,542 --> 00:07:37,979 Ini disebut Kesuburan RSM. Kami pikir ada upaya 46 00:07:38,022 --> 00:07:40,460 - merusak telur-telurnya yang telah dibuahi. - Maaf, apa? 47 00:07:40,503 --> 00:07:42,984 Kami sudah berurusan dengan banyak kasus sedikit demi sedikit. 48 00:07:43,027 --> 00:07:44,986 Anak-anak setan dan kerasukan. 49 00:07:45,029 --> 00:07:46,509 Kami pikir itu bukan suatu kebetulan. 50 00:07:46,553 --> 00:07:48,226 Kami menemukan itu terhubung ke klinik ini. 51 00:07:48,250 --> 00:07:50,252 Dan menurutmu itu... apa? 52 00:07:51,427 --> 00:07:53,864 Kehadiran setan sedang mencoba untuk merusak satu generasi 53 00:07:53,908 --> 00:07:56,127 dengan memanipulasi telur mereka. 54 00:07:58,086 --> 00:08:01,176 Dan-dan kalian berdua percaya ini, juga? 55 00:08:03,221 --> 00:08:05,963 Ya, salah satu putriku dikandung 56 00:08:06,007 --> 00:08:07,791 dengan bantuan klinik itu. 57 00:08:07,835 --> 00:08:10,490 Jadi kalau ada yang salah, Saya ingin tahu apa itu. 58 00:08:10,533 --> 00:08:12,361 Yang Mulia, kami ingin fokus pada hal ini 59 00:08:12,404 --> 00:08:14,232 secara eksklusif. Kami selalu berbicara 60 00:08:14,276 --> 00:08:16,191 tentang menjadi proaktif dengan kejahatan, 61 00:08:16,234 --> 00:08:17,845 tidak hanya bereaksi secara defensif. 62 00:08:17,888 --> 00:08:19,411 Apakah kamu punya nama anak-anak itu? 63 00:08:19,455 --> 00:08:21,022 Um, aku sudah... 64 00:08:21,065 --> 00:08:23,677 mencoba mengakses database klinik secara online. 65 00:08:23,720 --> 00:08:25,940 Mereka sudah membersihkannya. 66 00:08:25,983 --> 00:08:28,203 Kami mencari cara lain 67 00:08:28,246 --> 00:08:29,944 untuk menemukan orang tuanya dan anak-anak mereka. 68 00:08:29,987 --> 00:08:31,554 Oke, oke, biarkan aku melihatnya. 69 00:08:31,598 --> 00:08:33,600 Sementara itu, saya punya sebuah penilaian penting. 70 00:08:33,643 --> 00:08:34,644 Ini penting... 71 00:08:34,688 --> 00:08:36,298 Dan saya tidak mengatakan tidak. 72 00:08:36,341 --> 00:08:38,561 Tapi ini datang kepada kami langsung dari kardinal. 73 00:08:38,605 --> 00:08:40,911 Dia memiliki umat paroki baru, pria yang baik. 74 00:08:40,955 --> 00:08:42,696 Dia sudah memberi dengan murah hati kepada Gereja. 75 00:08:42,739 --> 00:08:44,741 Dan dia akhirnya mengakui alasannya. 76 00:08:44,785 --> 00:08:47,570 Di masa mudanya dia membiarkan dirinya sendiri untuk menjadi kerasukan. 77 00:08:47,614 --> 00:08:49,920 - Mengizinkan dirinya sendiri? - Penaklukan yang kejam. 78 00:08:49,964 --> 00:08:51,835 Dia dengan sukarela menyerahkannya. 79 00:08:51,879 --> 00:08:53,576 Kepada Iblis? 80 00:08:53,620 --> 00:08:56,405 Sebagai ganti...? Itu lebih baik 81 00:08:56,448 --> 00:08:58,102 bahwa dia sendiri yang memberitahumu. Dia di sini. 82 00:08:58,146 --> 00:09:00,540 Yang Mulia, bisakah kita bicara? 83 00:09:01,671 --> 00:09:04,239 Melihat itu pembunuh berantaimu sudah mati. 84 00:09:05,066 --> 00:09:06,589 Pembunuh berantaiku? 85 00:09:06,633 --> 00:09:08,330 LeRoux. Dipukul? 86 00:09:08,373 --> 00:09:10,593 Apakah ada sesuatu yang harus saya lakukan khawatir di sana? 87 00:09:10,637 --> 00:09:13,422 Saya tidak tahu apa yang kamu bicarakan, Ben. 88 00:09:13,465 --> 00:09:16,730 Darah di kakimu kemarin. Tanganmu sekarang. 89 00:09:16,773 --> 00:09:19,907 Tidak ada apa-apa kamu harus khawatir. 90 00:09:19,950 --> 00:09:21,299 Faktanya... 91 00:09:21,343 --> 00:09:22,692 Saya menaruh ini di tanganku tadi malam. 92 00:09:22,736 --> 00:09:23,954 Saya mengalami ruam kulit. 93 00:09:23,998 --> 00:09:26,740 Bisakah Anda melihat logam apa itu? 94 00:09:26,783 --> 00:09:28,785 Berapa lama di tanganmu? 95 00:09:28,829 --> 00:09:30,134 Hanya beberapa detik. 96 00:09:30,178 --> 00:09:32,136 Bolehkah aku melihat tanganmu? 97 00:09:32,920 --> 00:09:34,486 Tidak. 98 00:09:34,530 --> 00:09:37,185 Yang Mulia menginginkan kita untuk menangani ini terlebih dahulu. 99 00:09:37,228 --> 00:09:39,622 Dia ada di sini. 100 00:09:40,580 --> 00:09:43,626 Apakah ini orang yang menjual jiwanya kepada Iblis? 101 00:09:52,679 --> 00:09:55,072 Oh, halo. 102 00:09:55,116 --> 00:09:56,639 Anda bercanda. 103 00:09:56,683 --> 00:09:58,249 Ini Leland Townsend. 104 00:09:58,293 --> 00:10:00,425 - Kami sudah bertemu. - Ya... 105 00:10:00,469 --> 00:10:03,385 David dan saya santai kenalan dan Ms. Bouchard 106 00:10:03,428 --> 00:10:04,691 dan saya berbagi profesi. 107 00:10:04,734 --> 00:10:06,431 Inilah pria itu siapa yang mau eksorsisme? 108 00:10:06,475 --> 00:10:08,085 Ya, tolong. 109 00:10:08,129 --> 00:10:11,567 Beberapa pilihan saya di masa lalu sudah begitu... 110 00:10:11,611 --> 00:10:13,308 keliru. 111 00:10:13,351 --> 00:10:17,007 Dan hidupku, akhir-akhir ini, sedang menjalani 112 00:10:17,051 --> 00:10:18,661 perubahan seperti itu. 113 00:10:18,705 --> 00:10:22,360 Yang paling indah, bersemangat wanita telah memasuki hidupku. 114 00:10:22,404 --> 00:10:24,058 Pernikahan kita adalah tepat di sudut. 115 00:10:24,101 --> 00:10:25,146 Ibuku. 116 00:10:25,189 --> 00:10:27,148 - Itu benar. - Benar-benar? 117 00:10:27,191 --> 00:10:28,671 Dunia yang kecil. 118 00:10:28,715 --> 00:10:31,718 Tapi saya tidak ingin ada hambatan untuk kebahagiaan masa depan kita. 119 00:10:31,761 --> 00:10:35,025 aku masih yakin... 120 00:10:36,200 --> 00:10:37,985 ... saat-saat gelap. 121 00:10:38,028 --> 00:10:40,509 Jadi, Daud, 122 00:10:40,552 --> 00:10:42,554 Kristen... 123 00:10:42,598 --> 00:10:43,643 Ben. 124 00:10:44,426 --> 00:10:46,341 Mengetahui hatiku dan pikiran seperti yang Anda lakukan, 125 00:10:46,384 --> 00:10:48,691 Saya pikir Anda akan menemukannya... 126 00:10:48,735 --> 00:10:51,302 pengusiran setan sedang dilakukan. 127 00:10:52,303 --> 00:10:53,696 Kita tidak bisa tertipu 128 00:10:53,740 --> 00:10:56,046 sebuah kata yang datang keluar dari mulut keparat itu. 129 00:10:56,090 --> 00:10:57,502 - Nona Bouchard. - Aku tahu, aku tahu apa yang kamu pikirkan 130 00:10:57,526 --> 00:10:59,025 Anda mengenalnya, Yang Mulia, tapi kamu tidak. 131 00:10:59,049 --> 00:11:00,329 Tidak masalah jika aku mengenalnya. 132 00:11:00,355 --> 00:11:02,009 Itu hanya penting jika kita bisa membantunya. 133 00:11:02,052 --> 00:11:03,314 Tapi dia tidak mau bantuan! 134 00:11:03,358 --> 00:11:04,707 Bagaimana kamu tahu itu? 135 00:11:04,751 --> 00:11:06,491 - Karena dia setan. - Dia seorang psikopat. 136 00:11:06,535 --> 00:11:08,842 Tapi bukankah itu alasannya kita wajib membantunya? 137 00:11:08,885 --> 00:11:10,713 David, dia telah datang ke sini mengatakan dia kesurupan. 138 00:11:10,757 --> 00:11:12,038 - Ya Tuhan. - Dia datang ke sini dan berkata 139 00:11:12,062 --> 00:11:13,629 dia menyambut orang jahat itu 140 00:11:13,673 --> 00:11:16,501 ke dalam hidupnya. Anda mengatakan hal yang sama. 141 00:11:16,545 --> 00:11:17,957 Jadi satu-satunya pertanyaan adalah apakah atau tidak 142 00:11:17,981 --> 00:11:19,635 dia tulus dalam permohonannya. 143 00:11:19,679 --> 00:11:21,942 Dan itulah tujuannya untuk menilai dia. 144 00:11:21,985 --> 00:11:23,049 Haruskah dia menerima pengusiran setan? 145 00:11:23,073 --> 00:11:24,596 Anda melakukan ini untuk uang. 146 00:11:27,121 --> 00:11:28,600 - Apa? - Kamu bilang 147 00:11:28,644 --> 00:11:30,559 dia memberi dengan murah hati kepada Gereja. 148 00:11:30,602 --> 00:11:32,300 Kardinal telah menjadi temannya. 149 00:11:32,343 --> 00:11:33,756 - Itu tidak ada hubungannya... - Oh, ada segalanya 150 00:11:33,780 --> 00:11:36,043 untuk melakukan hal itu. Dan dia... pria di sana... 151 00:11:36,086 --> 00:11:37,348 Ingin mengkooptasi Anda. 152 00:11:37,392 --> 00:11:38,828 Dia ingin mengkooptasi kita. 153 00:11:38,872 --> 00:11:40,395 Itu sebabnya dia mengusulkan kepada ibuku, 154 00:11:40,438 --> 00:11:42,136 itu sebabnya dia datang ke rumahku. 155 00:11:42,179 --> 00:11:45,269 Dan sekarang dia melanjutkan dari aku ke sini, ke kamu. 156 00:11:46,706 --> 00:11:47,707 Apakah kamu sudah selesai? 157 00:11:47,750 --> 00:11:49,665 saya belum selesai jika kamu tidak mendengarkan. 158 00:11:49,709 --> 00:11:51,295 Yesus berkata, “Mereka itu utuh tidak perlu 159 00:11:51,319 --> 00:11:53,016 dari dokter, tetapi mereka yang sakit.” 160 00:11:53,060 --> 00:11:58,108 Jika Townsend sakit, maka segala kemuliaan yang lebih besar adalah milik Tuhan. 161 00:12:03,244 --> 00:12:04,636 Kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa? 162 00:12:05,899 --> 00:12:07,683 Hmm? saya sedang berpikir. 163 00:12:07,727 --> 00:12:10,773 - Apa? - Bahwa kita harus pintar. 164 00:12:10,817 --> 00:12:12,601 - Dan apa yang pintar di sini? - Nah, lihat, 165 00:12:12,644 --> 00:12:14,274 Saya tidak percaya pada kepemilikan, Saya tidak percaya pada eksorsisme, 166 00:12:14,298 --> 00:12:15,928 tapi aku masih berpikir bahwa kita berbuat baik di sini 167 00:12:15,952 --> 00:12:17,345 karena kami menargetkan orang jahat 168 00:12:17,388 --> 00:12:18,583 dan simpanlah mereka dari menyakiti orang baik. 169 00:12:18,607 --> 00:12:20,087 Ben, ini pekerjaan penipu. 170 00:12:20,130 --> 00:12:23,786 Tepat. Jadi mari kita tipu dia kembali. 171 00:12:23,830 --> 00:12:25,657 Bagaimana? 172 00:12:26,571 --> 00:12:28,095 Kami akan menilai dia, kan? 173 00:12:28,138 --> 00:12:30,271 Kami akan mencari tahu tentang hidupnya. 174 00:12:30,314 --> 00:12:31,814 Kami akan berbicara dengannya, dia akan berbicara dengan kita. 175 00:12:31,838 --> 00:12:34,449 - Dia akan berbohong. - Tepat. 176 00:12:34,492 --> 00:12:36,407 Dan menurut pengalaman saya, orang yang berbohong 177 00:12:36,451 --> 00:12:40,324 mengungkapkan hal yang sama tentang diri mereka sendiri. 178 00:12:40,368 --> 00:12:42,500 Jadi biarkan dia berbohong. 179 00:13:07,874 --> 00:13:11,007 Bukankah ini beradab? Lihatlah kami berempat. 180 00:13:12,008 --> 00:13:14,576 Tuan Townsend, mengapa kamu ingin pengusiran setan? 181 00:13:15,969 --> 00:13:17,361 Yah, aku sedang jatuh cinta. 182 00:13:19,189 --> 00:13:21,844 Apa yang dimaksud dengan eksorsisme berarti bagimu? 183 00:13:21,888 --> 00:13:23,846 Itu milik Gereja Katolik Roma upaya 184 00:13:23,890 --> 00:13:26,370 untuk memisahkan manusia dari sifatnya yang lebih gelap. 185 00:13:26,414 --> 00:13:30,113 Dan sifatku yang lebih gelap telah menikmati 186 00:13:30,157 --> 00:13:32,899 kendali yang cukup bebas. 187 00:13:32,942 --> 00:13:37,251 Bagaimana sebenarnya yang Anda lakukan menawarkan jiwamu kepada Iblis? 188 00:13:37,294 --> 00:13:40,471 Ya, Anda tidak menawarkan, Anda menjual. 189 00:13:40,515 --> 00:13:42,517 Dan berbeda dengan Kristusmu, 190 00:13:42,560 --> 00:13:44,954 dimana imbalannya jangan datang sampai setelah kematian... 191 00:13:44,998 --> 00:13:47,827 Dan kemudian tidak khususnya terdefinisi dengan baik... 192 00:13:47,870 --> 00:13:50,960 Dengan Setan, itu kontrak yang jelas. 193 00:13:51,004 --> 00:13:52,657 Hadiahnya sekarang, 194 00:13:52,701 --> 00:13:55,356 itu selalu sesuatu yang kamu minta, 195 00:13:55,399 --> 00:13:58,315 -sesuatu yang kamu dambakan. Apa yang kamu dambakan? 196 00:14:00,491 --> 00:14:02,580 Bagaimana tidurmu, Ben? 197 00:14:03,581 --> 00:14:06,715 - Dengan baik. Apa yang kamu dambakan? - Tidak ada mimpi buruk? 198 00:14:06,758 --> 00:14:08,064 Tuan Townsend, kita hanya bisa menilai 199 00:14:08,108 --> 00:14:09,500 kebutuhan Anda akan pengusiran setan 200 00:14:09,544 --> 00:14:10,806 jika Anda menjawab pertanyaan kami. 201 00:14:10,850 --> 00:14:12,721 Kalau tidak, kita punya kasus lain. 202 00:14:12,764 --> 00:14:15,028 Kalau begitu, biarkan aku yang mengatur suasananya. 203 00:14:15,071 --> 00:14:16,899 Sekolah menengah, tahun terakhir. 204 00:14:16,943 --> 00:14:21,599 Angkatan 1979, SMA Roosevelt, Des Moines. 205 00:14:23,732 --> 00:14:26,561 Kristen sudah cukup baik untuk menyelidiki latar belakangku. 206 00:14:26,604 --> 00:14:29,216 - Dan bicaralah dengan mantan istrimu. - Itu benar. 207 00:14:29,259 --> 00:14:31,348 Banyak sekali rincian biografi. 208 00:14:31,392 --> 00:14:33,220 Marchingband, tidak pernah sampai ke pesta prom. 209 00:14:33,263 --> 00:14:35,439 Kristen, kamu sedang mencari terutama mengambil hari ini. 210 00:14:35,483 --> 00:14:36,919 Apa yang saya lewatkan? 211 00:14:36,963 --> 00:14:39,269 Oh, seperti inilah penampilanku ketika aku bosan. 212 00:14:41,793 --> 00:14:45,101 Teruskan. Anda yang mengatur adegannya? 213 00:14:45,145 --> 00:14:47,190 SMA Roosevelt, Des Moines. 214 00:14:47,234 --> 00:14:49,323 Setelah marchingband, 215 00:14:49,366 --> 00:14:51,455 Saya terpaksa naik bus sekolah pulang. 216 00:14:51,499 --> 00:14:55,068 Sopir bus senang mengolok-olok saya. 217 00:14:55,111 --> 00:14:57,897 Tanpa henti. 218 00:14:57,940 --> 00:15:01,596 Saya selalu begitu tertarik dengan ilmu hitam. 219 00:15:01,639 --> 00:15:06,427 Dan suatu hari saya memutuskan untuk menerapkan apa yang telah saya pelajari, 220 00:15:06,470 --> 00:15:09,125 dan aku membayangkannya Iblis yang hidup. 221 00:15:10,692 --> 00:15:15,349 Sementara orang tuaku sedang menonton Má*AáSá*H di kamar sebelah, 222 00:15:15,392 --> 00:15:19,875 jiwaku sebagai gantinya 223 00:15:19,919 --> 00:15:22,617 untuk hal yang sangat menyakitkan dan kematian yang berkepanjangan 224 00:15:22,660 --> 00:15:24,488 dari sopir bus itu. 225 00:15:24,532 --> 00:15:26,708 Siapa namanya? 226 00:15:28,492 --> 00:15:30,799 Lukas Faraday. 227 00:15:30,842 --> 00:15:32,844 Apa sebenarnya yang terjadi Setan seperti apa? 228 00:15:32,888 --> 00:15:34,629 Saya minta maaf? 229 00:15:34,672 --> 00:15:36,109 Kamu bilang kamu menyulapnya Iblis. 230 00:15:36,152 --> 00:15:37,458 Seperti apa rupa Iblis? 231 00:15:37,501 --> 00:15:41,114 Tinggi. Tujuh kaki. 232 00:15:41,157 --> 00:15:46,119 Tubuhnya tebal dengan rambut berwarna abu-abu kecokelatan, moncong binatang 233 00:15:46,162 --> 00:15:49,426 dan tanduk yang panjang dan melengkung. 234 00:16:11,187 --> 00:16:14,016 - Kamu baik-baik saja? - Ya. 235 00:16:14,060 --> 00:16:15,148 Kamu terlihat berbeda. 236 00:16:15,191 --> 00:16:18,281 - Aku tidak. - Siap untuk memulai? 237 00:16:18,325 --> 00:16:23,025 Ya, tapi aku ingin memastikannya tentang aturan dasar terlebih dahulu. 238 00:16:24,113 --> 00:16:25,593 Aturan dasarnya? 239 00:16:25,636 --> 00:16:27,682 Kami memiliki pasien/dokter hak istimewa, bukan? 240 00:16:27,725 --> 00:16:30,206 Jaffee v.Redmond, Keputusan Mahkamah Agung, 241 00:16:30,250 --> 00:16:32,861 menuntut perlindungan mutlak dari komunikasi antar 242 00:16:32,904 --> 00:16:34,558 psikoterapis dan pasiennya... 243 00:16:34,602 --> 00:16:36,691 Kristen, tentang apa ini, tiket parkir? 244 00:16:36,734 --> 00:16:39,215 Dan itu tidak bisa dilaporkan ke polisi, selama 245 00:16:39,259 --> 00:16:41,609 - ini bukan tentang kejahatan di masa depan. - Oke, ya. 246 00:16:41,652 --> 00:16:43,532 - Kami berdua tahu aturan dasarnya. - Dan aku juga tahu 247 00:16:43,567 --> 00:16:45,526 bagaimana terkadang psikiater melanggar peraturan ini 248 00:16:45,569 --> 00:16:47,069 dan menceritakan kisah anonim kepada polisi 249 00:16:47,093 --> 00:16:49,399 untuk mencapai apa yang mereka anggap sebagai keadilan. 250 00:16:49,443 --> 00:16:51,053 - Itu tidak akan pernah terjadi... - Kurt, 251 00:16:51,097 --> 00:16:53,205 Saya bekerja dengan kantor DA. Itu terjadi setiap saat. 252 00:16:53,229 --> 00:16:56,319 Kristen, kamu tahu betapa seriusnya Saya menjaga kerahasiaan. 253 00:16:56,363 --> 00:16:57,842 Ini benar-benar sakral. 254 00:16:57,886 --> 00:17:02,543 Saya tidak akan melakukannya berbagi atau memberi petunjuk kepada polisi. 255 00:17:02,586 --> 00:17:05,024 Sekarang, apa yang kita bicarakan di sini... mengutil? 256 00:17:11,117 --> 00:17:12,857 Saya membunuh seseorang. 257 00:17:17,340 --> 00:17:19,473 Anda membunuh seseorang? 258 00:17:19,516 --> 00:17:21,823 Bagaimana-bagaimana kamu membunuh seseorang? 259 00:17:22,650 --> 00:17:24,086 Saya mengambil kapak es, 260 00:17:24,130 --> 00:17:29,048 Saya pergi ke rumah seorang pria dan aku membunuhnya. 261 00:17:29,091 --> 00:17:31,311 Untuk membela diri? 262 00:17:31,354 --> 00:17:33,617 Tidak. 263 00:17:35,097 --> 00:17:37,578 Kristen. saya... 264 00:17:37,621 --> 00:17:39,623 saya tidak... 265 00:17:41,147 --> 00:17:43,323 - Bagaimana keadaannya? - Nah, kamu mendengarku berbicara 266 00:17:43,366 --> 00:17:45,368 tentang Orson LeRoux... 267 00:17:45,412 --> 00:17:47,022 ...pembunuh berantai, kan? 268 00:17:47,066 --> 00:17:50,069 Jadi, dia mengancam keluarga saya. 269 00:17:50,112 --> 00:17:52,723 Jadi saya pergi ke rumahnya dengan kapak es. 270 00:17:52,767 --> 00:17:55,117 Saya mengatakan kepadanya untuk tidak datang dekat dengan keluargaku lagi 271 00:17:55,161 --> 00:17:56,814 atau aku akan membunuhnya. 272 00:17:56,858 --> 00:17:59,904 Dan dia bilang begitu akan memanggil polisi, 273 00:17:59,948 --> 00:18:03,082 beritahu mereka aku mengancamnya, dan ketika mereka datang untukku, 274 00:18:03,125 --> 00:18:06,911 dia akan pergi ke rumahku dan membunuh putriku. 275 00:18:06,955 --> 00:18:12,308 Jadi aku melangkah masuk, Saya menutup pintunya 276 00:18:12,352 --> 00:18:14,832 dan aku memukul kepalanya. 277 00:18:21,012 --> 00:18:23,058 aku, um... 278 00:18:25,669 --> 00:18:29,369 Saya tercengang. eh... 279 00:18:29,412 --> 00:18:31,806 Anda tidak dapat menemukan cara lain? 280 00:18:31,849 --> 00:18:34,025 Untuk melindungi putriku? TIDAK. 281 00:18:35,592 --> 00:18:38,160 Caramu memberitahuku ini, kamu sepertinya tidak merasa terganggu. 282 00:18:38,204 --> 00:18:40,728 saya tidak. saya... 283 00:18:40,771 --> 00:18:42,208 Aku senang dia sudah mati. 284 00:18:42,251 --> 00:18:43,948 Dan polisi? Anda tidak khawatir? 285 00:18:43,992 --> 00:18:46,734 Tidak. Mereka berpikir itu istri LeRoux. 286 00:18:46,777 --> 00:18:47,841 - Ya Tuhan. - Mereka-Mereka salah. 287 00:18:47,865 --> 00:18:49,998 Mereka akan segera mengetahuinya. 288 00:18:50,041 --> 00:18:51,913 Dia bersama teman-temannya. Saya memastikan hal itu 289 00:18:51,956 --> 00:18:54,481 - sebelum aku pergi ke rumahnya. - Kamu memastikan dia punya alibi? 290 00:18:54,524 --> 00:18:56,047 Jadi itu sudah direncanakan sebelumnya? 291 00:18:56,091 --> 00:18:57,634 Anda tahu Anda akan pergi ke sana untuk membunuhnya? 292 00:18:57,658 --> 00:19:00,313 Ya, saya tahu bahwa jika aku membunuhnya, 293 00:19:00,356 --> 00:19:04,273 mereka akan menyalahkan istrinya, jadi aku memastikan dia punya alibi. 294 00:19:06,536 --> 00:19:08,756 Jadi, um... 295 00:19:08,799 --> 00:19:11,193 bagaimana perasaanmu tentang tindakanmu sekarang? 296 00:19:15,719 --> 00:19:18,113 Saya tidak bisa mengubah tindakan saya. 297 00:19:19,114 --> 00:19:20,594 Dan saya tidak akan melakukannya. 298 00:19:21,377 --> 00:19:23,988 Jadi, jika kamu, eh, 299 00:19:24,032 --> 00:19:28,863 jika kamu tidak merasa terganggu, mengapa memanggilku untuk datang hari ini? 300 00:19:32,736 --> 00:19:36,697 Saya datang untuk menghubungi dengan sebuah benda tadi malam, 301 00:19:36,740 --> 00:19:39,352 dan itu meninggalkan ruam di kulitku. 302 00:19:39,395 --> 00:19:41,267 - Ya, apakah itu sebuah salib? - Ya. 303 00:19:41,310 --> 00:19:43,617 Itu dari rosario, ada salib di atasnya. 304 00:19:43,660 --> 00:19:48,622 Uh, aku bertanya-tanya apakah mungkin begitu menunjukkan gejala psikosomatis. 305 00:19:50,624 --> 00:19:55,368 Ya, eh, kita sudah membicarakannya kesalahan Katolik Anda sebelumnya. 306 00:19:55,411 --> 00:19:59,850 Bisa jadi a-sisa, an anakronisme dari masa kecil Anda. 307 00:19:59,894 --> 00:20:01,722 Pernahkah kamu melihat ada yang seperti itu sebelumnya? 308 00:20:01,765 --> 00:20:03,047 Yah, aku punya orang datang dengan ruam 309 00:20:03,071 --> 00:20:04,377 di leher dan punggung mereka. 310 00:20:04,420 --> 00:20:07,554 Anda tahu, tubuh memilikinya kecenderungan untuk menolak 311 00:20:07,597 --> 00:20:09,904 bahkan ketika pikiran tidak melakukannya. 312 00:20:13,299 --> 00:20:14,735 Kristen. 313 00:20:15,518 --> 00:20:17,520 Anda berpura-pura agar tidak terpengaruh 314 00:20:17,564 --> 00:20:19,740 oleh tindakan yang mengerikan. 315 00:20:19,783 --> 00:20:23,309 Jadi PTSD Anda akan muncul dalam berbagai cara 316 00:20:23,352 --> 00:20:27,008 primitif dan sub-logis. Itu sebabnya timbul ruam. 317 00:20:27,051 --> 00:20:31,012 Aku ingin kamu mengambil ini resep prazosin. 318 00:20:31,055 --> 00:20:34,276 Dan kita harus bicara lagi. 319 00:21:17,014 --> 00:21:19,365 - Lexi... - Bu, itu gigiku. 320 00:21:19,408 --> 00:21:22,324 - Apa? Apakah itu menyikat gigi lagi? - Tidak, aku tidak tahu. 321 00:21:22,368 --> 00:21:24,587 Saya baru saja tidur dan kemudian itu mulai terasa sakit. 322 00:21:24,631 --> 00:21:26,285 Coba saya lihat. 323 00:21:28,809 --> 00:21:30,941 Lihat... Tunggu, tunggu. 324 00:21:30,985 --> 00:21:33,161 Ini hanya tentang gigi susu Anda. 325 00:21:33,204 --> 00:21:35,772 Apa? Apa yang telah terjadi? 326 00:21:35,816 --> 00:21:37,470 Tidak ada apa-apa. Anda baru saja... 327 00:21:37,513 --> 00:21:39,472 Anda punya beberapa gigi tajam masuk ke sana. 328 00:21:39,515 --> 00:21:42,170 Apa aku aneh, Bu? 329 00:21:42,213 --> 00:21:44,172 Tidak. 330 00:21:45,478 --> 00:21:48,176 Kamu adalah putri terbaik di seluruh dunia. 331 00:21:48,219 --> 00:21:50,657 Dan Anda memiliki yang paling banyak senyum yang indah. 332 00:21:50,700 --> 00:21:52,093 Senyum vampir. 333 00:21:52,136 --> 00:21:54,791 Tidak. Senyuman yang indah. 334 00:21:56,837 --> 00:21:59,796 - Aku mencintaimu. - Aku pun mencintaimu. 335 00:21:59,840 --> 00:22:02,843 - Hai. - Itu kobalt. 336 00:22:02,886 --> 00:22:04,235 Cobalt dapat menyebabkan ruam. 337 00:22:04,279 --> 00:22:07,064 Oh maaf. Apakah sudah terlambat? 338 00:22:07,108 --> 00:22:08,762 Tidak tidak tidak. Tidak apa-apa. Masuk. 339 00:22:08,805 --> 00:22:10,416 Jadi, kobalt bisa menyebabkan ruam, 340 00:22:10,459 --> 00:22:13,767 tapi yang lebih penting, itu adalah konduktor panas yang hebat. 341 00:22:13,810 --> 00:22:15,986 Jadi jika sudah memanas bahkan beberapa derajat, 342 00:22:16,030 --> 00:22:17,031 itu dapat menyebabkan luka bakar. 343 00:22:17,074 --> 00:22:18,032 Biarkan aku melihat tanganmu. 344 00:22:18,075 --> 00:22:19,903 Lihat, itu luka bakar. 345 00:22:19,947 --> 00:22:22,515 Dimana ini? Dimana salibnya? 346 00:22:22,558 --> 00:22:24,168 Wah. Wah. Apa yang telah terjadi? 347 00:22:24,212 --> 00:22:26,170 Apa-apaan? Apakah Anda menyembelih babi? 348 00:22:26,214 --> 00:22:28,347 Ini, eh, masalah gigi. 349 00:22:28,390 --> 00:22:30,958 Um, jadi, itu tadi di sini. 350 00:22:31,001 --> 00:22:32,612 Ini aktif, kan? 351 00:22:32,655 --> 00:22:33,613 Eh, saya tidak tahu. 352 00:22:33,656 --> 00:22:34,875 Gadis-gadis itu menyalakannya? 353 00:22:34,918 --> 00:22:36,746 Itu terjadi sebelumnya, dan itu menjadi dingin? 354 00:22:36,790 --> 00:22:37,791 Itulah yang menyebabkannya. 355 00:22:37,834 --> 00:22:39,183 - Menurutmu? - Aku tahu. 356 00:22:39,227 --> 00:22:41,098 Cobalt tidak menimbulkan ruam dengan sendirinya, 357 00:22:41,142 --> 00:22:43,753 tapi kamu memanaskannya, ya, itu akan terjadi. 358 00:22:50,978 --> 00:22:53,067 Apa yang kamu temukan? tentang supir bus? 359 00:22:53,110 --> 00:22:57,071 Luke Faraday meninggal pada tahun 1978. 360 00:23:03,294 --> 00:23:05,296 Pada tahun yang sama Leland bersekolah di SMA Roosevelt? 361 00:23:05,340 --> 00:23:08,778 - Ya. Saya tidak dapat menemukannya. - Namanya Jake Perry. 362 00:23:10,084 --> 00:23:12,478 Nama Leland adalah Jake Perry. 363 00:23:12,521 --> 00:23:13,957 Anda melakukan penelitian sendiri? 364 00:23:14,001 --> 00:23:16,046 Ya, beberapa minggu yang lalu. 365 00:23:17,483 --> 00:23:18,832 Bagaimana sopir bus itu mati? 366 00:23:18,875 --> 00:23:20,529 Terjadi kecelakaan. 367 00:23:20,573 --> 00:23:22,139 Luke Faraday adalah terjebak di dalam bus. 368 00:23:22,183 --> 00:23:24,141 Apinya sangat besar, 369 00:23:24,185 --> 00:23:26,100 tidak ada yang bisa mendapatkannya cukup dekat untuk membantunya. 370 00:23:26,143 --> 00:23:27,231 Tidak ada kendaraan lain yang terlibat. 371 00:23:27,275 --> 00:23:28,537 Bus itu sepertinya berbelok 372 00:23:28,581 --> 00:23:30,757 lepas kendali dengan sendirinya. 373 00:23:30,800 --> 00:23:34,891 Yah, itu tidak berarti apa-apa. Benar? Lagipula tidak ada yang supernatural. 374 00:23:34,935 --> 00:23:36,763 Dia tahu sopir bus ini meninggal. 375 00:23:36,806 --> 00:23:39,374 Mengatasi ketegangan dengan sopir bus untuk mencocokkan fakta. 376 00:23:39,418 --> 00:23:41,115 Jadi bagaimana kita mengetahuinya jika itu bohong? 377 00:23:41,158 --> 00:23:43,006 Saya berbicara dengan mantan istrinya sebelumnya. Aku akan meneleponnya lagi. 378 00:23:43,030 --> 00:23:44,945 Lihat apakah dia tahu sopir bus ini. 379 00:23:44,988 --> 00:23:45,989 Baiklah, lakukan itu. 380 00:23:46,033 --> 00:23:47,233 Kami akan masuk dan menanganinya. 381 00:23:49,340 --> 00:23:52,431 Tuan Townsend. 382 00:23:54,345 --> 00:23:55,434 Di mana Kristen? 383 00:23:55,477 --> 00:23:57,479 Eh, dia berharap untuk bergabung dengan kami nanti. 384 00:23:57,523 --> 00:23:59,350 Dia tidak sakit, kuharap. 385 00:24:00,874 --> 00:24:03,050 Apakah Anda mencari Luke Faraday, Ben? 386 00:24:03,093 --> 00:24:06,270 Ya. Ceritakan lebih banyak tentang dia kepada kami. 387 00:24:06,314 --> 00:24:08,490 Orang malang. Dia memiliki masa depan yang seperti itu dalam mengemudi bus. 388 00:24:08,534 --> 00:24:11,014 Ini adalah karir yang menjanjikan. Bukankah begitu? 389 00:24:11,058 --> 00:24:14,496 Sebaliknya, api yang mengerikan itu. 390 00:24:14,540 --> 00:24:17,020 Menderita selama seminggu di rumah sakit. 391 00:24:17,064 --> 00:24:19,066 Rasa sakit yang tak terbayangkan. 392 00:24:21,503 --> 00:24:26,116 Jadi, bagaimana Anda memutuskannya apakah aku layak untuk pengusiran setan? 393 00:24:26,160 --> 00:24:28,510 Kami mengajukan pertanyaan, 394 00:24:28,554 --> 00:24:31,121 mencari penyebab selain hal supranatural. 395 00:24:31,165 --> 00:24:33,167 Apa penyebabnya? 396 00:24:33,210 --> 00:24:34,603 Penyakit mental. 397 00:24:34,647 --> 00:24:37,040 Jadi jika saya seorang psikopat, Saya tidak bisa dirasuki? 398 00:24:37,084 --> 00:24:38,651 Tidak, Anda bisa menjadi keduanya. 399 00:24:38,694 --> 00:24:39,695 Yay. 400 00:24:39,739 --> 00:24:42,655 Lalu apa yang kamu lakukan? 401 00:24:42,698 --> 00:24:44,570 Akulah yang melegakan komik. 402 00:24:47,921 --> 00:24:50,010 Saya mencari penyebab fisik. 403 00:24:50,053 --> 00:24:52,360 Dan jika ada penyebab fisik 404 00:24:52,403 --> 00:24:55,755 dari kerasukan setanku, maka saya tidak mendapatkan eksorsisme saya? 405 00:24:55,798 --> 00:24:57,496 Itu benar. 406 00:25:00,194 --> 00:25:01,978 Anda tidak percaya. 407 00:25:02,892 --> 00:25:06,026 Di Iblis? Tidak. 408 00:25:07,070 --> 00:25:09,072 Di dalam Tuhan? 409 00:25:11,031 --> 00:25:12,162 Tidak. 410 00:25:12,206 --> 00:25:13,555 Apakah kamu pernah berdoa? 411 00:25:13,599 --> 00:25:15,165 Di kegelapan malam, 412 00:25:15,209 --> 00:25:17,167 ketika ada suara-suara aneh, 413 00:25:17,211 --> 00:25:19,256 firasat aneh? 414 00:25:19,300 --> 00:25:20,910 Apakah kamu? 415 00:25:21,868 --> 00:25:22,999 Apakah saya berdoa? 416 00:25:23,043 --> 00:25:24,827 Oh ya. Untuk ayahku di bawah. 417 00:25:24,871 --> 00:25:26,481 Anda harus mencobanya kapan-kapan. 418 00:25:26,525 --> 00:25:30,790 Sungguh menenangkan untuk berdoa untuk berkuasa, bukannya kelemahan. 419 00:25:30,833 --> 00:25:33,140 Tahukah Anda bahwa agama Kristen adalah satu-satunya agama 420 00:25:33,183 --> 00:25:34,750 yang berdoa kepada penjahat? 421 00:25:34,794 --> 00:25:39,059 Semakin aku mendengarkanmu, semakin konyol suaramu. 422 00:25:41,365 --> 00:25:44,412 kamu akan bermimpilah malam ini, Ben. 423 00:25:44,455 --> 00:25:46,153 Tebakan yang bagus. 424 00:25:46,196 --> 00:25:48,155 Yang belum pernah Anda miliki sebelumnya. 425 00:25:48,198 --> 00:25:50,984 Astaga. Ceritakan lebih banyak kepada saya. 426 00:25:53,116 --> 00:25:54,422 Ah, Kristen. 427 00:25:54,465 --> 00:25:56,293 Kami sudah mengalaminya obrolan yang paling indah. 428 00:25:56,337 --> 00:25:57,686 Saya pernah mendengar bahwa Anda sakit. 429 00:25:57,730 --> 00:25:58,818 Oh, tidak, tidak sama sekali. 430 00:25:58,861 --> 00:26:00,254 Aku baru saja mengalaminya pembicaraan yang luar biasa 431 00:26:00,297 --> 00:26:02,125 dengan mantan istrimu, Janie. 432 00:26:02,909 --> 00:26:05,738 Ah. Janie yang cantik. 433 00:26:05,781 --> 00:26:06,739 Bagaimana kabarnya? 434 00:26:06,782 --> 00:26:08,262 Bagus. 435 00:26:08,305 --> 00:26:11,265 Dia baru saja memberitahuku bagaimana kamu tidak pernah naik bus 436 00:26:11,308 --> 00:26:13,441 karena kamu punya mobil sendiri, 437 00:26:13,484 --> 00:26:17,488 jadi kamu tidak pernah mengenal Luke Faraday, dan dia tidak pernah menggodamu. 438 00:26:17,532 --> 00:26:19,273 Jadi memang ada sama sekali tidak ada alasan 439 00:26:19,316 --> 00:26:22,668 bagimu untuk berdoa kepada Setan menyebabkan kecelakaannya yang berapi-api. 440 00:26:23,973 --> 00:26:27,760 Ada pendapat tentang itu, Leland? 441 00:26:30,458 --> 00:26:32,591 Yah, tentu saja aku berbohong. saya kesurupan. 442 00:26:32,634 --> 00:26:35,071 Apakah kamu benar-benar berpikir seperti itu bibit Iblis 443 00:26:35,115 --> 00:26:36,420 akan jujur padamu? 444 00:26:36,464 --> 00:26:38,292 Ya, kami percaya bibit Iblis 445 00:26:38,335 --> 00:26:41,077 setidaknya akan menawarkan beberapa bukti bahwa dia adalah, 446 00:26:41,121 --> 00:26:43,558 sebenarnya, keturunan Iblis. 447 00:26:49,520 --> 00:26:53,220 Sekarang jam delapan, tapi ini terbaca sembilan bulan lalu. 448 00:26:53,263 --> 00:26:54,874 Dan sepuluh sebelum itu. 449 00:26:54,917 --> 00:26:56,658 Ini menghitung mundur hutang saya. 450 00:26:56,702 --> 00:26:59,269 Saya punya delapan bulan untuk membuatmu membantuku. 451 00:26:59,313 --> 00:27:01,141 Maksudmu kamu tidak membuat tato itu? 452 00:27:01,184 --> 00:27:03,709 Maksud saya Setan yang melakukan hal ini. 453 00:27:05,711 --> 00:27:07,669 Saya ada di rumah pada suatu malam. 454 00:27:07,713 --> 00:27:09,453 Saya mendengar suara garukan 455 00:27:09,497 --> 00:27:11,542 bergerak di lantai kayu kerasku. 456 00:27:11,586 --> 00:27:14,937 Seperti cakar binatang buas datang untukku. 457 00:27:15,982 --> 00:27:18,898 Bagaimana caramu melarikan diri dari sesuatu yang tidak bisa kamu lihat? 458 00:27:18,941 --> 00:27:21,509 Dan kemudian rasa sakit yang membakar, 459 00:27:21,552 --> 00:27:24,817 seperti cakar menggali ke dalam dagingku. 460 00:27:24,860 --> 00:27:27,907 Mengukir angka delapan. 461 00:27:27,950 --> 00:27:30,518 Benar-benar? 462 00:27:30,561 --> 00:27:34,130 Ya Tuhan, betapa menakutkannya bagimu. 463 00:27:36,742 --> 00:27:40,267 Saya memahami skeptisisme Anda, Kristen, 464 00:27:40,310 --> 00:27:43,052 tapi kasihanilah sedikit. 465 00:27:44,880 --> 00:27:46,752 Mengerikan sekali. 466 00:27:48,231 --> 00:27:51,844 Ya, itu hal yang bagus kami sedang menyelidiki. 467 00:27:52,845 --> 00:27:55,108 Kita harus memeriksanya tempat tinggalmu sekarang. 468 00:27:55,151 --> 00:27:57,197 Apa? Tidak, itu tidak perlu. 469 00:27:57,240 --> 00:27:58,720 Sebenarnya memang demikian. 470 00:27:58,764 --> 00:28:00,504 Kami akan memeriksanya dengan uskup, tapi aku yakin 471 00:28:00,548 --> 00:28:01,810 -dia akan setuju. Mm. 472 00:28:01,854 --> 00:28:04,204 Ya. Kita perlu mencari tanda-tandanya 473 00:28:04,247 --> 00:28:06,249 dari serangan setan. 474 00:28:07,424 --> 00:28:11,428 Atau kita bisa drop saja semua ini sekarang. 475 00:28:16,172 --> 00:28:17,652 Bagus. 476 00:28:17,696 --> 00:28:18,871 Sudah diselesaikan. 477 00:28:18,914 --> 00:28:20,263 Besok. 478 00:28:20,307 --> 00:28:22,570 Kami akan mampir. 479 00:29:38,254 --> 00:29:40,953 Ini tidak nyata. 480 00:29:40,996 --> 00:29:43,129 Cium aku. Ayo. 481 00:29:43,172 --> 00:29:46,697 Kenapa kamu tidak menciumku? Silakan. 482 00:29:46,741 --> 00:29:50,353 Oke, ini dari pembicaraan hari ini. 483 00:29:50,397 --> 00:29:53,313 Leland memikirkan hal ini dalam pikiranku. 484 00:29:53,356 --> 00:29:55,010 Anda tahu apa yang saya suka? 485 00:29:55,054 --> 00:29:57,883 Puting pria. 486 00:29:57,926 --> 00:30:00,842 Ingat kata amannya? 487 00:30:10,025 --> 00:30:11,897 Kasus-3. 488 00:30:14,377 --> 00:30:16,989 Sebentar lagi, Lexis. 489 00:30:17,032 --> 00:30:20,166 Ya ampun, itu tajam, bukan? 490 00:30:20,209 --> 00:30:22,777 Mereka terluka untuk waktu yang lama. 491 00:30:24,387 --> 00:30:27,129 Saya pikir ini hanya membutuhkan sedikit membentuk kembali, itu saja. 492 00:30:27,173 --> 00:30:28,348 Bisakah kamu melakukannya hari ini? 493 00:30:28,391 --> 00:30:30,306 - Saya kira demikian. - Apa aku perlu suntikan? 494 00:30:30,350 --> 00:30:33,048 Hanya anestesi lokal. Tidak ada salahnya. 495 00:30:34,223 --> 00:30:38,662 - Mungkin kita tidak akan melakukan ini hari ini. - Apakah semuanya baik-baik saja? 496 00:30:38,706 --> 00:30:42,101 Tidak ada yang perlu dikhawatirkan, tapi gigi seri bisa jadi rumit, 497 00:30:42,144 --> 00:30:43,711 dan ini... 498 00:30:43,754 --> 00:30:46,322 terkubur cukup dalam di rahangnya. 499 00:30:46,366 --> 00:30:47,976 - Mengapa? - Terkadang 500 00:30:48,020 --> 00:30:50,674 gigi terbentuk dengan cara ini di dalam rahim jika ibu demam. 501 00:30:50,718 --> 00:30:53,286 Tidak ada yang perlu dikhawatirkan, Nyonya Bouchard. 502 00:30:53,329 --> 00:30:55,375 Saya hanya ingin menempatkan Lexis di bawah anestesi umum 503 00:30:55,418 --> 00:30:56,700 untuk berurusan dengan masalah yang mendasarinya. 504 00:30:56,724 --> 00:30:58,552 - Apakah operasinya serius? - Tidak, tidak. 505 00:30:58,595 --> 00:31:01,120 Itu berarti masuk lebih dalam. 506 00:31:01,163 --> 00:31:03,426 Mari kita lakukan hari Kamis. 507 00:31:05,515 --> 00:31:07,474 Apakah aku baik-baik saja, Bu? 508 00:31:07,517 --> 00:31:11,434 Oh, kamu hebat, sayang. 509 00:31:12,261 --> 00:31:14,960 Kenapa gigiku seperti ini? 510 00:31:15,003 --> 00:31:17,919 Aku tidak tahu. Memang begitu. 511 00:31:17,963 --> 00:31:21,053 Kau tahu, kakiku berselaput ketika saya masih kecil. 512 00:31:21,096 --> 00:31:23,664 - Benar-benar? - Ya. Saya tidak tahu kenapa. 513 00:31:23,707 --> 00:31:26,536 Tapi semua orang mengolok-olok saya. Mereka memanggilku Makhluk Rawa. 514 00:31:26,580 --> 00:31:28,974 Jadi, saya berhenti peduli. 515 00:31:29,017 --> 00:31:31,457 Saya baru saja memutuskan untuk mendaki. Saya pernah membacanya di majalah. 516 00:31:31,498 --> 00:31:34,153 Saya mulai mendaki segalanya. Anda tahu, sekolah, 517 00:31:34,196 --> 00:31:35,545 sisi gedung kami, 518 00:31:35,589 --> 00:31:37,765 - sebuah gunung. - Haruskah aku melakukan itu? 519 00:31:37,808 --> 00:31:39,201 Tidak. 520 00:31:39,245 --> 00:31:41,595 Maksudku, anak-anak mengolok-olok 521 00:31:41,638 --> 00:31:44,641 sampai mereka sadar siapa kamu sebenarnya. 522 00:32:02,529 --> 00:32:05,271 Kata Leland kami membutuhkan empat jam. 523 00:32:05,314 --> 00:32:07,664 Dia akan kembali pada tengah malam. 524 00:32:11,538 --> 00:32:13,844 Yah, sangat enak. 525 00:32:13,888 --> 00:32:15,324 Sepertinya dia menghapus sesuatu 526 00:32:15,368 --> 00:32:18,327 itu akan mengungkapkan segalanya tentang dirinya sendiri. 527 00:32:19,154 --> 00:32:21,852 Dia sedang menyindir. 528 00:32:21,896 --> 00:32:23,985 Tidak ada apa pun di kamar mandi. 529 00:32:26,031 --> 00:32:27,989 Tidak ada cermin. 530 00:32:28,033 --> 00:32:29,686 Daud. 531 00:32:31,036 --> 00:32:32,515 Dia mempermainkan kita. 532 00:32:59,890 --> 00:33:02,676 Hei, aku punya sesuatu di sini. 533 00:33:02,719 --> 00:33:05,287 - Aku ikut. - Itu tidak dilindungi kata sandi? 534 00:33:05,331 --> 00:33:07,115 Ya, tapi tidak bagus. 535 00:33:07,159 --> 00:33:08,943 "Lucifer8." 536 00:33:08,987 --> 00:33:11,641 Sepertinya dia melakukannya sebagian besar pekerjaannya di cloud. 537 00:33:11,685 --> 00:33:13,643 Bisakah Anda menambahkan beberapa perangkat lunak pengawasan? 538 00:33:16,516 --> 00:33:19,127 Aku bisa meretas webcamnya 539 00:33:19,171 --> 00:33:20,868 jadi kameranya terang tidak muncul, 540 00:33:20,911 --> 00:33:23,044 dan kita bisa mengawasinya kapan pun kita mau. 541 00:33:23,088 --> 00:33:25,090 Ya, bagus. 542 00:33:34,229 --> 00:33:36,884 Baiklah, begitu kata Leland 543 00:33:36,927 --> 00:33:40,409 yang dia dengar suara garukan, kan? 544 00:33:48,330 --> 00:33:49,375 Apa pun? 545 00:33:52,639 --> 00:33:54,597 Matikan lampu. 546 00:33:54,641 --> 00:33:55,903 Suaranya terlalu keras. 547 00:33:55,946 --> 00:33:57,687 Maaf. 548 00:34:02,127 --> 00:34:04,042 Hah, sungguh aneh. 549 00:34:04,085 --> 00:34:05,086 Apa? 550 00:34:05,130 --> 00:34:06,740 Tidak ada suara. 551 00:34:06,783 --> 00:34:09,003 Jadi mungkin dia berbohong tentang garukan itu. 552 00:34:09,047 --> 00:34:11,875 Tidak tidak tidak. Bukan itu maksudku. 553 00:34:11,919 --> 00:34:14,052 Biasanya gedung apartemen akan memiliki 554 00:34:14,095 --> 00:34:16,097 semua jenis suara sekitar, kamu tahu? 555 00:34:16,141 --> 00:34:18,708 Pengendapan kayu, air di dalam pipa. 556 00:34:18,752 --> 00:34:20,797 Tapi aku tidak mendapat apa-apa. 557 00:34:20,841 --> 00:34:23,148 Sepertinya sudah sepenuhnya 558 00:34:23,191 --> 00:34:27,195 tanpa suara alami apa pun. 559 00:34:30,590 --> 00:34:32,548 - Oh, aku dapat sesuatu. - Apa? 560 00:34:32,592 --> 00:34:34,811 Datang dari sana. 561 00:34:57,660 --> 00:35:00,272 Oh, tidak, itu... Hal itu melakukan... 562 00:35:01,664 --> 00:35:03,144 Apakah kamu baik-baik saja? 563 00:35:04,667 --> 00:35:06,147 - Alarm murahan? - Tidak, 564 00:35:10,325 --> 00:35:12,066 Mungkin Anda benar. 565 00:35:23,860 --> 00:35:25,688 Di sana. 566 00:35:29,127 --> 00:35:30,693 Saya merasakan udara. 567 00:35:34,697 --> 00:35:36,003 Persetan. 568 00:35:36,046 --> 00:35:38,005 - Berengsek. - Ya Tuhan, apa itu? 569 00:35:38,048 --> 00:35:39,485 Seekor tikus mati? 570 00:35:39,528 --> 00:35:42,096 Itu tidak bagaimana bau tikus mati. 571 00:35:42,966 --> 00:35:45,273 Ah, itu suaranya. 572 00:35:45,317 --> 00:35:48,146 Kertas mengepak. 573 00:35:52,715 --> 00:35:54,848 - Peta Sigil. - Foto yang kami ambil. 574 00:35:54,891 --> 00:35:57,633 - Bagaimana dia mendapatkannya? - Ibuku. 575 00:35:57,677 --> 00:35:59,069 Apa semua tulisan ini? 576 00:35:59,113 --> 00:36:01,376 Itu matematika yang tampak aneh? 577 00:36:01,420 --> 00:36:03,683 - Cina? - Apakah itu bahasa Arab? 578 00:36:03,726 --> 00:36:05,946 Saya tidak mengenalinya. Tunggu. 579 00:36:07,600 --> 00:36:09,167 Apakah menurut Anda dia menginginkannya kita untuk menemukan ini? 580 00:36:09,210 --> 00:36:12,387 Tidak, aku tidak akan pernah melakukannya menemukannya tanpa suara. 581 00:36:12,431 --> 00:36:15,738 Jadi kami mengembalikannya persis seperti yang kami temukan. 582 00:36:22,963 --> 00:36:24,530 - Ya ampun. - Kamu baik-baik saja? 583 00:36:24,573 --> 00:36:26,271 Apa yang telah terjadi? 584 00:36:37,760 --> 00:36:39,936 Selamat pagi. 585 00:36:42,287 --> 00:36:43,766 Perlengkapan tato? 586 00:36:43,810 --> 00:36:46,073 Itukah yang maha kuasa Pangeran Kegelapan digunakan 587 00:36:46,116 --> 00:36:47,901 - untuk menandai telingamu? - Kamu melakukannya pada dirimu sendiri. 588 00:36:47,944 --> 00:36:50,077 Semua yang Anda ceritakan kepada kami adalah sebuah kebohongan. 589 00:36:50,120 --> 00:36:51,905 Saya akan memilih histrionik gangguan kepribadian 590 00:36:51,948 --> 00:36:53,689 sebagai tambahan dengan narsisme yang mengamuk. 591 00:36:53,733 --> 00:36:56,779 Anda menghapus semuanya dan kamu hanya tidak tampak seperti laki-laki 592 00:36:56,823 --> 00:36:59,129 siapa yang punya setiap keinginan jahatnya terkabul. 593 00:36:59,173 --> 00:37:01,654 Mungkin aku hanya sangat sabar. Pernahkah Anda memikirkan hal itu? 594 00:37:01,697 --> 00:37:03,917 Ambillah mantan istriku, 595 00:37:03,960 --> 00:37:05,614 - Misalnya. Janie. - Oh, benar, aku hanya 596 00:37:05,658 --> 00:37:08,530 berbicara dengannya. Tampaknya hidupnya jauh lebih baik tanpamu. 597 00:37:10,053 --> 00:37:12,142 Anda mungkin ingin untuk berbicara dengannya lagi. 598 00:37:13,970 --> 00:37:16,408 Hai, bolehkah saya berbicara dengan Janie? 599 00:37:16,451 --> 00:37:18,801 Apakah-apakah kamu salah satunya teman Janie? 600 00:37:18,845 --> 00:37:21,151 Nama saya Kristen Bouchard. Siapa ini? 601 00:37:21,195 --> 00:37:22,892 Saya... Saya ibu Janie. 602 00:37:22,936 --> 00:37:25,417 Dia mengalami kecelakaan. 603 00:37:25,460 --> 00:37:27,680 A-aku minta maaf. 604 00:37:27,723 --> 00:37:29,029 Apa yang telah terjadi? 605 00:37:29,072 --> 00:37:32,250 Sebuah truk menabrak mobilnya saat hendak pulang. 606 00:37:32,293 --> 00:37:34,339 Dia sedang koma. 607 00:37:40,649 --> 00:37:41,955 Saya tidak yakin. 608 00:37:41,998 --> 00:37:44,131 Yang Mulia, dia berbohong tentang masa lalunya 609 00:37:44,174 --> 00:37:46,089 tindakan jahat yang dia tawarkan untuk mendukung klaimnya. 610 00:37:46,133 --> 00:37:47,743 Bagaimana dengan mantan istrinya? 611 00:37:47,787 --> 00:37:49,310 Kamu bilang dia koma. 612 00:37:49,354 --> 00:37:50,853 Leland bisa saja mengetahuinya segala macam cara. 613 00:37:50,877 --> 00:37:52,333 Tentu saja itu tidak berarti bahwa dialah penyebabnya. 614 00:37:52,357 --> 00:37:54,097 Dengar, aku tidak seorang pria yang tidak masuk akal. 615 00:37:54,141 --> 00:37:55,838 Tapi aku mendapat telepon dari kardinal. 616 00:37:55,882 --> 00:37:58,101 Anda ingin saya meyakinkan dia, lalu yakinkan aku. 617 00:37:58,145 --> 00:37:59,973 Anda percaya Townsend apakah seorang psikopat? 618 00:38:00,016 --> 00:38:01,670 - Saya bersedia. - Kalau begitu beri aku yang positif 619 00:38:01,714 --> 00:38:03,933 analisis psikopati, alih-alih analisis negatif 620 00:38:03,977 --> 00:38:05,283 kepemilikan. 621 00:38:05,326 --> 00:38:07,241 - Bagaimana dia melakukan itu? - Wawancarai dia. 622 00:38:07,285 --> 00:38:08,590 Anda tahu... 623 00:38:08,634 --> 00:38:10,897 Pekerjaanmu. 624 00:38:10,940 --> 00:38:13,334 Jadi, bagaimana menurut Anda? 625 00:38:13,378 --> 00:38:15,118 Menurutku dia benar. 626 00:38:15,162 --> 00:38:17,251 Saya perlu mengevaluasinya. 627 00:38:23,083 --> 00:38:25,520 Sesuatu yang lucu? 628 00:38:25,564 --> 00:38:27,653 Tidak. 629 00:38:27,696 --> 00:38:29,829 Itu hanya kursinya. 630 00:38:29,872 --> 00:38:32,440 Mengetahui siapa lagi yang duduk di sana. 631 00:38:37,880 --> 00:38:40,666 Saya akan menanyakan satu seri kepada Anda pertanyaan yang benar atau salah. 632 00:38:40,709 --> 00:38:43,103 Ya, pendekatan klasik. 633 00:38:43,146 --> 00:38:45,758 - Nama lahirmu adalah Jake Perry? - BENAR. 634 00:38:45,801 --> 00:38:47,760 Anda tumbuh dewasa di Des Moines, Iowa? 635 00:38:47,803 --> 00:38:49,631 - BENAR. - Pada usia 18 tahun, 636 00:38:49,675 --> 00:38:51,111 kamu menjual jiwamu kepada Setan? 637 00:38:51,154 --> 00:38:52,373 BENAR. 638 00:38:52,417 --> 00:38:54,375 Pasti sangat sulit 639 00:38:54,419 --> 00:38:57,378 dengan suamimu pergi sepanjang waktu. 640 00:38:57,422 --> 00:39:00,033 Anda merasa sedih ketika orang-orang di sekitarmu sedih? 641 00:39:00,076 --> 00:39:02,078 - PALSU. - Kamu suka matahari terbenam 642 00:39:02,122 --> 00:39:05,299 - lebih dari... - Matahari terbit? 643 00:39:05,343 --> 00:39:07,257 Ya, benar. 644 00:39:15,483 --> 00:39:17,659 Seberapa gilanya kamu, Leland? 645 00:39:17,703 --> 00:39:20,619 Gila? 646 00:39:20,662 --> 00:39:22,969 Istilah yang aneh. 647 00:39:23,012 --> 00:39:25,058 Ngomong-ngomong, bagaimana kabar Laura kecil? 648 00:39:25,101 --> 00:39:27,930 - Apakah hatinya lebih baik? - Oh, benar. 649 00:39:28,844 --> 00:39:30,846 Anda mencuri catatan terapi saya. 650 00:39:30,890 --> 00:39:33,414 Artinya bahwa kamu seorang pencuri. 651 00:39:33,458 --> 00:39:34,850 Jika Anda ingin pengusiran setan, 652 00:39:34,894 --> 00:39:36,262 kamu akan memilikinya untuk melakukan lebih baik dari itu. 653 00:39:36,286 --> 00:39:38,114 Kamu tidak lebih jahat dari... 654 00:39:38,158 --> 00:39:41,074 Tidak ada yang lebih jahat dari apa? 655 00:39:41,117 --> 00:39:42,858 Anda? 656 00:39:42,902 --> 00:39:45,426 Sejak kamu berada di sana bekerja dengan David, 657 00:39:45,470 --> 00:39:47,559 banyak hal telah terjadi untukmu. 658 00:39:47,602 --> 00:39:49,865 Kegelapan telah datang ke dalam hidupmu. 659 00:39:49,909 --> 00:39:51,650 Anda membiarkannya terjadi. 660 00:39:51,693 --> 00:39:54,740 Itu sebabnya kamu mudah. 661 00:39:54,783 --> 00:39:56,829 David akan lebih sulit. 662 00:39:56,872 --> 00:39:58,744 Dialah hadiah sebenarnya. 663 00:39:58,787 --> 00:40:00,876 Itu sebabnya aku butuh bantuanmu. 664 00:40:00,920 --> 00:40:02,487 Ya Tuhan. 665 00:40:02,530 --> 00:40:04,639 Ini perdagangan... kamu menginginkanku meninggalkan putrimu sendirian? 666 00:40:04,663 --> 00:40:07,970 Kalau begitu bantu aku menggoda David menjauh dari imamat. 667 00:40:08,014 --> 00:40:11,931 Dia berumur dua bulan jauh dari penahbisan. 668 00:40:11,974 --> 00:40:14,586 Dua bulan 669 00:40:14,629 --> 00:40:18,285 potensi aktivitas seksual. 670 00:40:18,328 --> 00:40:20,983 Nyam, enak. 671 00:40:21,027 --> 00:40:23,856 Katakan saja padanya Aku butuh pengusiran setan. 672 00:40:23,899 --> 00:40:26,075 Itu saja. 673 00:40:26,119 --> 00:40:27,947 Dia menunjukkan semua tandanya dari seorang psikopat 674 00:40:27,990 --> 00:40:29,601 kepribadian narsis. 675 00:40:29,644 --> 00:40:31,124 Jadi pandanganmu tidak berubah? 676 00:40:31,167 --> 00:40:34,170 Tidak, dia ingin kita berpikir dia mempunyai kekuatan supranatural, 677 00:40:34,214 --> 00:40:36,390 tapi klaimnya yang muluk-muluk hanyalah sebagian 678 00:40:36,434 --> 00:40:38,087 pembelaan narsistiknya. 679 00:40:38,131 --> 00:40:39,872 - Bagaimana menurutmu? - Menurutku begitu 680 00:40:39,915 --> 00:40:41,937 terserah kita apakah ada nilainya dalam mengambil ini lebih jauh. 681 00:40:41,961 --> 00:40:44,311 Maksudmu menyarankan pengusiran setan hanya untuk melihat apa yang dia lakukan? 682 00:40:44,354 --> 00:40:46,444 Satu-satunya alasan untuk tidak melakukannya adalah karena dia menginginkan kita melakukannya. 683 00:40:46,487 --> 00:40:48,315 Ya, ada kemungkinan lain di sini. 684 00:40:48,358 --> 00:40:50,578 - Apa itu? - Itu teriakan minta tolong. 685 00:40:50,622 --> 00:40:52,580 - Apa maksudmu? - Yah, dia ingin pengusiran setan 686 00:40:52,624 --> 00:40:54,364 karena dia ingin menjadi baik. 687 00:40:56,845 --> 00:40:58,934 - Tidak. - Ya, 688 00:40:58,978 --> 00:41:00,414 Saya juga tidak percaya. 689 00:41:00,458 --> 00:41:01,807 Jadi kami tidak menyarankan pengusiran setan? 690 00:41:01,850 --> 00:41:04,113 Sepakat. Apa yang dia lakukan? 691 00:41:04,157 --> 00:41:06,638 Tidak ada apa-apa. Dia hanya menatap lurus ke depan. 692 00:41:06,681 --> 00:41:08,204 Dia sudah seperti itu 693 00:41:08,248 --> 00:41:09,704 -selama sepuluh menit. Menurutmu itu sebuah lingkaran? 694 00:41:09,728 --> 00:41:12,165 Yah, aku memikirkan hal itu, tapi bayangannya 695 00:41:12,208 --> 00:41:13,732 di luar jendela tidak mengulangi. 696 00:41:13,775 --> 00:41:15,951 Oke. Sampai jumpa di sini dalam satu jam. 697 00:41:15,995 --> 00:41:17,518 Oke, ya, aku akan ke sana. 698 00:41:17,562 --> 00:41:20,173 Saya pikir kita akan melakukannya untuk masuk lebih dalam... 699 00:41:20,216 --> 00:41:22,871 Astaga! 700 00:41:22,915 --> 00:41:24,743 Oh! Kami membutuhkan dokter! 701 00:41:24,786 --> 00:41:27,180 Astaga! Kami membutuhkan dokter di sini! Astaga! 702 00:41:27,223 --> 00:41:30,052 Kami membutuhkan dokter di sini, seseorang! 703 00:41:33,186 --> 00:41:35,536 Merasa baik-baik saja? 704 00:41:35,580 --> 00:41:37,407 Saya merasa lucu. 705 00:41:37,451 --> 00:41:38,626 Ya. 706 00:41:38,670 --> 00:41:40,498 Itu hanya anestesi. 707 00:41:40,541 --> 00:41:42,195 Itu akan hilang. 708 00:41:42,238 --> 00:41:45,590 Baiklah. 709 00:41:47,243 --> 00:41:48,854 saya sedang mencari untuk sesuatu yang pasti, 710 00:41:48,897 --> 00:41:50,508 tapi aku-aku tidak melihat apa-apa. 711 00:41:50,551 --> 00:41:52,292 Yah, aku mengharapkannya, memasuki hal ini, 712 00:41:52,335 --> 00:41:55,034 yang hanya akan kita temukan apa yang dia ingin kita temukan. 713 00:41:55,077 --> 00:41:56,426 Seperti yang Anda lihat, 714 00:41:56,470 --> 00:41:58,167 - dia pergi... - Ya, aku membacanya. 715 00:41:58,211 --> 00:42:01,040 Menarik. Bahkan mungkin agak mengganggu. 716 00:42:01,083 --> 00:42:03,912 Evaluasi Anda tidak terlalu lama. 717 00:42:05,131 --> 00:42:06,524 Maaf. Apa? 718 00:42:06,567 --> 00:42:08,221 Ada beberapa aspek dari psikologinya 719 00:42:08,264 --> 00:42:10,223 yang jatuh di luar konvensi yang diketahui? 720 00:42:10,266 --> 00:42:11,964 - Itu benar. - Tapi kamu masih percaya 721 00:42:12,007 --> 00:42:13,879 masalahnya adalah narsisme yang sudah lama ada 722 00:42:13,922 --> 00:42:15,228 dan sifat psikopat. 723 00:42:15,271 --> 00:42:17,186 - Benar. - David, kamu menulis 724 00:42:17,230 --> 00:42:18,773 kamu tidak berpikir pengusiran setan adalah hal yang tepat. 725 00:42:18,797 --> 00:42:20,102 Dia tidak menginginkannya. 726 00:42:21,190 --> 00:42:24,542 Dia ingin menipu Gereja dalam melakukan perintahnya. 727 00:42:27,327 --> 00:42:29,416 Saya akan merekomendasikan kepada kardinal 728 00:42:29,459 --> 00:42:30,785 bahwa kita maju dengan eksorsisme. 729 00:42:30,809 --> 00:42:32,449 Kalau begitu, itu tidak masalah apa yang kami katakan. 730 00:42:33,942 --> 00:42:35,596 Itu penting. 731 00:42:35,640 --> 00:42:37,685 Saya mendengarkan. Saya mempertimbangkan pendapat Anda, 732 00:42:37,729 --> 00:42:39,513 dan saya datang pada kesimpulan yang berbeda. 733 00:42:39,557 --> 00:42:40,558 Tunggu. 734 00:42:41,341 --> 00:42:43,473 Aku ingin kalian bertiga berada di sana. 735 00:42:44,257 --> 00:42:46,651 - Berada di sana? Untuk apa? - Pengusiran setannya. 736 00:42:46,694 --> 00:42:49,349 Anda semua percaya Tuan Townsend akan menirunya 737 00:42:49,392 --> 00:42:50,872 jiwa yang kerasukan. 738 00:42:50,916 --> 00:42:52,221 Dia akan melakukannya. 739 00:42:52,265 --> 00:42:54,484 Lalu itulah alasannya Aku ingin kamu di sana. 740 00:42:55,311 --> 00:42:57,313 Untuk menjadi mata skeptis saya.